View Single Post
Old 03-10-2008, 07:58 PM   #3 (permalink)
gyvillar
Growing Member
 
gyvillar's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 10
gyvillar is an unknown character at this point gyvillar is an unknown character at this point
Default

Ce serait: " Estoy cerca de ... (ti) de usted, de usteds,

On peut aussi dire : Pour un lieu "Estamos cerca de ustades"

Pour la 2eme personne du pluriel NOUS sommes proches = Estamos cerca

Si ce sont des idées : "Nuestras ideas estàn muy cercanas"

Ou le mieux a dire selon votre texte serait / Estamos muy cerca 5 si c'est de distance) Estamos muy proximos eso es ESTAMOS MUY PROXIMOS !

www.traductionsogv.com
(Offline)   Reply With Quote