View Single Post
Old 03-08-2008, 10:12 PM   #4 (permalink)
Klowj
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 790
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default

J'ai également eu de la misère à les trouver, mais puisqu'il existe plusieurs façon d'écrire les mots arabe en français, la recherche n'est pas optimisé. Je te conseil d'essayer avec l'écriture arabe, c'est comme ça que j'ai trouvé les paroles.
Je vais essayer de trouver l'autre chanson quand j'aurai le temps.
Est-ce que tu as également besoin de la traduction? Personnelement, pour ça je ne peux pas t'aider, vu mon niveau d'arabe, ça me prendrais vraiment trop de temps. Mais si tu comprends l'anglais, tu peux utiliser le traduction de google de l'arable vers l'anglais, voici le lien: Outils linguistiques
C'est sûr que c'est loin de la perfection comme traduction, mais ça permet néanmoins de saisir le sens.
Passe une belle nuit à toi aussi, et bonne chance avec la femme que tu aimes!
__________________

Mon blog: Rihla

الإنان عدو يجهل :
علم مغة، تجتنب بلاهة حرب
أنشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)   Reply With Quote