Quote:
Originally Posted by pelayo
Tu as oublié de traduire le " y " dans l'ensemble (les defaites y sont ).
Il faut dire " En ella " en référence à la page. Soit " Las derrotas en ella "
De plus il faut dire " Se vuelven a reproducirse " ou " se repiten " à la place de " Se reiteran "
Reiterar a le sens de " redire,réaffirmer ,répéter " EX: El ministro reiteró ayer que .....( Le ministre a réaffirmé hier que....)  |
Je viens de m'apercevoir que je me suis trompé." J'ai écrit " reprodu
cirse " alors qu'il faut " mettre " producirse" le R est en trop.
Donc c'est " SE VUELVEN A PRODUCIRSE "