View Single Post
Old 03-07-2008, 09:22 AM   #4 (permalink)
ToBossWin
Growing Member
 
ToBossWin's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 21
ToBossWin is an unknown character at this point ToBossWin is an unknown character at this point
Default Nouvelle phrase!

J'ai essayé de faire celle là seul, mais je ne suis pas très convaincu...
Si quelqu'un veut bien se donner la peine de vérifier svp
Merci d'avance.

"Si tous les citadins prenaient davantage les transports en commun, nous aurions moins de problèmes de pollution".

J'ai traduit ainsi (en modifiant quelque peut le sens ):

"Je mehr alle Städter die öffentliche Verkehrsmittel nehmen werden, desto weniger werden wir Verschmutzungsprobleme haben".

Je ne suis pa du tout convaincu.
(Offline)   Reply With Quote