View Single Post
Old 03-03-2008, 04:49 PM   #1 (permalink)
chicafraise
Brand New Member
 
chicafraise's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 1
chicafraise is an unknown character at this point chicafraise is an unknown character at this point
Exclamation besoin de traduire un texte du français en italien URGENT CEST POUR DEMIN!!!

bonjour tout le monde,

j'ai absolument besoin d'aide pour ma traduction en Italien. je vous copie le texte
en espérant avoir une réponse au plus vite!!

MERCI d'avance.

"Pour toi le temps est libre est-il plus important que l’école ?

Je pense que le temps libre est plus important que l’école car c’est dans ces moments là que l’on peut se divertir, se ressourcer, réfléchir, penser, passer du temps avec les gens qu’on aime…
Cependant il est vrai que l’école est aussi très importante pour notre avenir mais aussi pour notre temps libre. En effet, sans étude l’accès au travail est beaucoup plus limité et donc le temps libre aussi. Car sans travail, nous passons tout notre temps libre à en chercher un.
En conclusion, nous pouvons dire que les deux se complètent et sont nécessaire au quotidien.

Et puis, nous rencontrons la plupart de nos amis à l’école"


Je sais, c'est pas super simple mais essayé quand même svp!
(Offline)   Reply With Quote