Thread: Casse toi pauvre con, quelle traduction ?
View Single Post
Old 03-03-2008, 01:59 PM   #1 (permalink)
bernhard
:)
 
bernhard's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: warsaw
Posts: 2,279
Blog Entries: 10
bernhard has a spectacular aura about bernhard has a spectacular aura about
Send a message via ICQ to bernhard Send a message via AIM to bernhard Send a message via MSN to bernhard Send a message via Yahoo to bernhard Send a message via Skype™ to bernhard
Default Casse toi pauvre con, quelle traduction ?
Le monde y a consacré un article :

Le Monde.fr : "What does : "casse-toi pauvre con" mean in english ?"


assez drole la version italienne:

Quote:
C'est bien plus chantant en italien : "Vai via, vai via, allora, povero coglione" ("Va t'en, va t'en, alors, pauvre con"), version de La Stampa.
__________________
Bernhard
(Admin)

suggestions ?
(Offline)   Reply With Quote