Salam
There is no difference between them, both are used to say "Welcome", the difference between "beek" & "feek" is much clear when they are used in other sentences, where "beek" can mean "at you" & "feek"="in you", but there are other meanings, it's relative to the phrase !