fipic

J'ai trois phrases à traduire en italien de type "accroche publicitaire" pour un magazine.
Voici en Français, puis en dessous la traduction que j'en ai faite.
Pourriez-vous m'apporter vos corrections et commentaires éventuels ?

Vous vous intéressez au marché français du tourisme ?
Rapprochez-vous d'un interlocuteur qui parle votre langue
A "MAG" nous parlons italien !
Voici ma traduction :
Vi interessate al mercato francese del turismo ?
........ un interlocutore che parla la Vostra lingua (je n'ai pas su traduire l'équivalent de "rapprochez-vous")
A "MAG" parliamo italiano !
d'avance merci pour votre aide !