The international discussion forum - View Single Post - Petite traduc pour la charmante compagnie

Klowj · 02-25-2008, 07:29 PM

Voilà ma petite traduction rapide:

Quote:

Je dédie cette histoire délicieuse, que de plus est authentique, à tous ces Espagnols qui, dans le fond, qui se méfie des immigrants et qui les considèrent comme des individus inférieurs. À toutes ces personnes qui, quoique bien intentionnées, les observent avec condescendance et paternalisme. Ce sera mieux que nous nous libérions des préjugés ou nous courions le risque de faire le même ridicule que la pauvre Allemande, qui croyait être le comble de la civilisation pendant que l’Africain, lui qui est si immensément éduqué, la laissait manger de son plateau et peut-être pensait-il : « mais comme ils sont cinglés les Européens ».