Bonjour,
je vais bientôt recevoir chez moi un allemand qui vient visiter Paris et ses environs pour une quinzaine de jour. On vient de me communiquer son adresse mail (avec toute une fiche de renseignement) et j'aimerais lui écrire enfin qu'il ne se sente pas catapulter vers l'inconnu en arrivant chez nous.
J'aimerais que le mail en allemand corresponde environ à celui-ci:
***
Salut Ruben,
Je suis Emilie, la fille de la famille qui va t'acceuillir lors de ton voyage en France. J'ai 17ans et je vais au lycée. J'ai aussi un
frère de 15ans qui ne va pas dans le même lycée et un autre de 5ans. Ma mère est institutrice et mon père travaille à l'aéroport de Orly. Nous sommes trés heureux de te recevoir bientôt et nous espérons que tu te plairas chez nous. J'ai lu que tu étais déjà venu à Paris donc si tu reviens c'est que cela avait du te plaire.
Il y aura peut-être certains soirs où on ne pourrais pas venir te chercher directement après vos activités; dans ce cas, notre voisine, Valérie qui reçoit Johanna, s'est proposée de t'acceuillir jusqu'à ce que quelqu'un rentre. J'espère que tu connais Johanna et que tu l'apprécie, sinon ce sera l'occasion de faire connaissance. Je voulais te demander si cela t'intéresserais de m'accompagner quelques fois à mon cours de théâtre le soir, j'en ai 3 fois par semaine. Ne te sens pas obligé de répondre oui, c'est comme tu veux, j'avais juste penser que cela aurait pu être intéressant. Si tu ne viens pas je pense que tu pourras toujours aller voire Johanna.
Voilà, je ne sais pas trop quoi te dire d'autre.
A bientôt,
Emilie
p.s: j'ai appris que tu étais allergique aux poils mais ne t'inquiètes pas, notre chat, Caramel, dors dans le garage et a les poils courts.
***
Merci d'avance pour votre aide,
A bientôt.