Originally Posted by ewoud

Could someone translate the following for me?

"ty ties pekne sa vispinkaj"

et toi-aussi dorme bien

"ja dakujem ti a ty si zase velmi zlaty clovek ktory ako keby nepoznal neke zlotaciny"

merci a toi, tu es un bon homme qui n´a pas connu du mal

(My just acquired guide book on Slovak goes only so far, next on the shopping list is a dictionary. Till then i'll just have to beg you people on my knees )

Thanks a lot! The girl who said this is important to me. And i think the second one is hopeful for me