Quote:
Originally Posted by wared
 bonjour, j'ai reçu un SMS de Tunisie, pourriez-vous me le traduire SVP?
Hobbi
hayati 3omri rohi kalbi saye chargi taw et biz
et un autre :
salut, tewinek 3omri otlobni rani twahacht sotek, bzzzzz
Merci!!! |
j'ai pas bien compris le sms la(chargi taw et biz), mais je vous traduit ce que j'ai compris ok
Quote:
|
hayati 3omri rohi kalbi saye chargi taw et biz
|
ma vie, mon ame, mon coeur ça y est il est chargé maintenant et bisou ( si c'est une plaisanterie c'est ça la traduction, si c'est pas le cas attendant que quelqu'un d'autre vienne pour le traduire
)
Quote:
|
salut, tewinek 3omri otlobni rani twahacht sotek, bzzzzz
|
salut, ou es tu mon amour ( ma vie ) appel moi ta voix me manque bisou