Bonjour,
Voici votre traduction
Cateva mici sfaturi pentru a petrece o saptamana placuta si pentru a incerca sa supravietuiesti in asenta mea:
- Gandeste-te sa hranesti pisica si sa ii dai de baut. Daca dupa trei zile miauna in continuu si a pierdut 20 de kilograme inseamna ca ii este foame, sete sau ambele!
- Schimba-i litiera (asternutul de paie) cel putin o data pe saptamana (miercuri sau joi)!
- In cazul in care vei utiliza masina de spalat rufe iti multumesc daca verifici inainte buzunarele pantalonilor: inlatura batistele de hartie, biletele de 500 de Euro, surubelnite etc...
- Pune vesela murdara in masina de spalat vase in loc de a incerca sa construiesti un tur Montparnasse in chiuveta!
- Dimineata, cand va suna ceasul desteptator, trezeste-te imediat, daca nu vei readormi. Pisica nu va veni sa te trezeasca iar eu nu te voi suna in fiecare zi la ora 7 dimineata din Marrakech ca sa fiu sigur ca te-ai trezit!
- Nu pune obiecte metalice in cuptorul cu microunde, nici pisica, chiar daca ii este frig!
- Sora mea va sosi duminica seara, pe data de 24 februarie, de la Limoges pentru a te acompania luni la prefectura. Incearca sa fii acasa, ea nu ar cheile apartamentului. Daca totusi decizi sa iesi pana la ora 2 dimineata pune cel putin o cuvertura in holul imobilului ca sa nu ii fie frig cat timp te asteapta! Daca esti acolo (acasa) nu invita 250 de romani sa ii yreze "Bine ai venit"!
- Luni doamna de la prefectura nu va fi amabila (este un criteriu de recrutare)! Nu o palmui! Spune-i si surorii mele sa nu o palmuiasca!
Asta e tot! Cel putin asa cred...petrece o saptamana placuta! Succes pentru cartea de munca, in mod normal nu ar trebui sa fie probleme!