It is hard to say, since both apparently were distorted after anglicization.
Batuik - doesn't even sound Ukrainian. Maybe Batiuk? If so, it must be Ukrainian.
Cherny - this last name is likely to be of Slavic origin, specifically Russian. If the original last name was Chorny or Cherniy, it may be Ukrainian as well.
|