Bonjour !
Alors voilà, j'ai rédigé un texte en espagnol. Je pense que c'est à peu
près correct, mais il y a certaines expressions que je n'ai pas trouvées (celles entre crochets []), et au cas où que certaines phrases soient mal tournées, je
préfère toujours vérifier... Voilà
Prefiero el segundo dibujo porque parece cômico que un hombre lavar los platos con un delantal con flores.
Sin embargo, nigùn de los dos dibujos me parece meyor que el otro : Antes, era normal que la mujer hiciera toda la limpieza y hiciera cargo de la casa sola, pero ahora parece increîble que la pareja no se repartiese las tareas domésticas.
Hoy, las mujeres trabajan tanto que los hombres. Por tanto, tienen tanto de tiempo libre que los hombres. Asî pues, los dos dibujos me parecen choquantes : hombres y mujeres son iguales. Los dos deben hacerse cargo de la casa.
Para mî, el reparto es primordial para el bueno armônico de la pareja. En nuetra
comunidad, un marido que ayuda su esposa es considerado como un hombre sumiso, lo que es ridîculo. [Il est temps] de reaccionar porque en en la sociedad donde vivimos, es dificîl de toda hacer sola (cuatro manos son màs eficazes que dos).
Sin embargo, hay a pesar de todo a algunas exceptions : todos los hombres no son machos. Pienso que [il faut] animar a estos hombres que son perlas raras y que pueden ser [fier (là j’ai trouvé « orgulloso », mais je crains qu‘il ne soit trop péjoratif, non ?)].
Merci beaucoup d'avance !
PS- Ne sachant pas où se trouvent les accents de la langue espagnole sur mon clavier, j'ai fait des accents bizarres... N'hésitez pas à me corriger si jamais il manque un accent ou si il y en a en trop ! Merci beaucoup =).