I think that "pittura gelatinosa" or "pittura gel" should go
where "pittura" is paint (pittura acrilica colorata - coloured acrylic paint coating)
and "gelatinosa" means gelatinous, while gel is an adopted word in Italian that everybody understands.
See you soon, Digius
__________________
Quello che non ho è quel che non mi serve
Lo que no tengo es lo que no me falta
_Fabrizio De Andrè_
|