Thread: português para Árabe
View Single Post
Old 02-06-2008, 01:34 PM   #816 (permalink)
Klowj
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 889
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by lufisher View Post
Oi eu queria traduzir Carpe diem para arabe.
será que alguém podia me ajudar??
Obrigada
Carpe Diem = colha o dia = عش اليوم

Carpe diem quam minimum credula postero (colha o dia, confia o mínimo no amanhã) = عش اليوم و لا تكترث بالغد
__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)   Reply With Quote