View Single Post
Old 02-05-2008, 09:58 AM   #2 (permalink)
AIGLE NOIR
Super Moderator
 
AIGLE NOIR's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 770
AIGLE NOIR will become famous soon enough AIGLE NOIR will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by Lhyza View Post
Bonjour ^^
Alors voici le texte français que j'ai fais :



& la traduction en espagnol :



est-ce que c'est juste ?
Salut !
Non ce n'est pas juste mais cela est du à ta méthode de travail!
Pour travailler comme tu le fais il faut être très fort car tu fais de la traduction....
et c'est plus difficile que d'écrire un texte en essayant d'utiliser le vocabulaire que tu connais déjà (on peut évidemment s'aider du dico..).

Bon vu que j'ai un problème pour reprendre ton texte (et vu la date du post je suppose que tu as déjà rendu ton travail) je te propose pas correction...mais révise
la leçon SER/ESTAR...

Ciao

Last edited by AIGLE NOIR; 02-05-2008 at 10:08 AM.
(Offline)   Reply With Quote