papytom

Bonsoir TLM
Bonsoir HT
Voici ce que je proposerais:

Chansons Vietnamiennes avec Traduction en Français.
Bài ca việt-nam và bản dịch tiếng pháp

Ou, je pense que ce serait mieux :
Chansons vietnamiennes avec paroles traduites en français
Bài ca việt-nam và lời dịch ra tiếng pháp



Vidéos Vietnamiennes sous titrès en Français
Truyền hình việt-nam và phụ đề tiếng pháp

ou carrément:
"Vidéos việt-nam và phụ đề tiếng pháp"

Amicalement vôtre
papytom