3) On entendait très mal le klaxon de la voiture de devant L'ÉPAISSEUR DE L'AIR EN ATTÉNUAIT LE SON
Je ne suis pas très sure, déslé, mais la troisième traduction est à mon sens la meilleure
__________________
C'est fou comme les rottweillers nains sont hargneux ces temps-ci. Ils lui ont piqués ses chaussures à talonnettes, c'est con.
|