-Grazie a XXXXXXXXX, potrà risparmiare tempo nella preparazione dei Suoi cataloghi di primavera.
POur cette phrase je souhaitai dire "gagnez du temps grâce à XXXX...." -> ok
-Con una gamma d’abbonamenti ad accesso illimitato potrà trovare circa ...."
De la même manière je voulais dire "retrouvez...."
-troverà delle offerte esclusive a Lei riservate
Encore une fois je souhaitais tourner la phrase à l'impératif mais je ne sais pas si je peux utiliser "trovi" o "risparmi tempo" ?
va bene la frse che hai usato "potrà ..." perchè essendo una formula di cortesia suona meglio...anzichè usare l'imperativo è meglio una forma esortativa per esempio
imperativo: iscriviti (tu)-> linguaggio formale (congiuntivo presente): si iscriva (lei)
PS
you're right flokiflotte, that's what I wanted to explain
thank you
grammatica italiana:
the subjunctive / il congiuntivo