Salam ou bien Salut barhoum1955,
Pourrais-tu me dire pourquoi tu veux ce texte en portugais aussi? Mm... Est-ce qu´il s´agit de l´introduction d´un livre par hasard? Le voilà ci-après...
À plus,
sflor
A prisão
Um romance de Brahim Dargouthi
Traduzido para francês por: Mortadha Labidi
"Os guardas chegaram pela madrugada pisando com as suas pesadas botas o chão da prisão. Levantou-se mesmo antes que abrissem a porta. Sentou-se e pôs-se a esfregar os olhos com as suas mãos quase congeladas pelo frio. O chefe da prisão mandou-o levantar-se, o que ele fez. Os agentes da polícia militar avançaram e ele seguiu atrás. Quando chegaram ao corredor da morte onde os presos eram executados, avistou grupos deles, com as mãos e os pés atados e os olhos vendados.
Disse para consigo: "eles são tantos para este dia chuvoso!”
Não acrescentou mais nada, pois já se tinha habituado bem ao seu trabalho. O chefe entregou-lhe a arma para as mãos e começou a decapitar esses homens um por um, enquanto murmurava o nome de Deus após cada cabeça que rolava."
__________________
Fly without wings, and conquer without any sword!
 
|