Mučedník
Krátší příběhy od Ibrahima Darghouthy / Tunis
Za vchodem do hřbitova jsem byl konfrontován s jámou, která vypadá jako krvácející zranění datované až někdy k úsvitu světa.
Šel jsem za uvaďěčem a zeptal se ho, kdo to udělal.
Řekl: Před dvěma dny sem přišli významní muži hledající kosti revolucionářských mučedníků, aby je mohli pohřbít do samostatných hrobů.
Řekl jsem: Ale tohle je hrobka "Al-Haraky", který ukázal francouzské armádě, kde se revolucionáři scházejí, aby je mohli všechny náhle napadnout a zabít muže, který je stále pod zemí, každopádně ostatní utekli schováni pod křídly tmy.
Řekl: Všechny ty hroby se mi zdály stejné a tak se stalo, že jsem jim ukázal tento.
Poté mě zavedl k jámě, kde bylo nalezeno mrtvé tělo toho muže, kterého partyzáni předali k zabití hned po příjezdu francouzské armády.
A řekl: poručík mu zasalutoval nad zavírající se rakví, kde jeho ostatky odpočívají v pokoji přikryté národní vlajkou.
Podíval jsem se na hrob mučedníka, který spal jako neznámý zbabělec a spolkl jsem jazyk.
There was a lot of things which were confusing to me, so its not perfect whatsoever. But i hope it'll help at least a little bit: )
|