Merci de m'avoir aidée. J'ai traduit cette phrase en anglais. Vous pouvez corriger les fautes s'il vous plaît ?
Phrase : On chuchotait qu’il s’était remarié ; qu’il vivait à Paris, qu’il envoyait de l’argent pour le gosse. « Refaites donc votre vie ! » avaient conseillé plusieurs bonnes âmes à la délaissée.
traduction : People murmured that he had married again, that he was living in Paris and that he sent money for the kid. " Start a new life !" had adviced several good cores to the deserted.
Last edited by respect-animals; 01-20-2008 at 08:24 PM.
|