Il y a une histoire que j’aime surtout, c’est celle de la reine de Saba. Je ne sais pourquoi je l’aime, mais à force d’en parler, je suis arrivé à la faire aimer de Laure aussi. Mam sait cela, et parfois, avec un sourire, elle ouvre le gros livre rouge sur ce chapitre, et elle commence à lire. Je connais chaque phrase par cœur, aujourd’hui encore: « Après que Salomon eut bâti à Dieu un temple si magnifique, il se bâtit pour lui-même un palais qui dura quatorze ans à faire, où l’or brillait de toutes parts, et où la magnificence des colonnes et des sculptures attirait les yeux de tout le monde... » Alors apparaît la reine de Saba « qui vint du fond du midi pour reconnaître si tout ce qu’on disait de ce jeune prince était véritable. »
Jean-Marie Le Clézio, Le Chercheur d’or
La historia que más me gusta de todas es la de la reina de Saba. No sé por qué me gusta, pero, a fuerza de tanto hablar de ella, he conseguido que/he logrado que le guste a Laure también. (les deux ok) Mam lo sabe, y a veces, con una sonrisa, abre el gran libro rojo por este capítulo : « Después de construir Salomón para Dios un templo tan magnífico, edificó para sí mismo un palacio que tardó catorce años en construirse, el oro brillaba/relucía (les deux ok) por todas partes, y donde la magnificencia de las columnas y de las esculturas atraía la mirada de todos… » Entonces aparece la reina de Saba « que vino desde los confines del Sur para saber si todo lo que se decía del joven
príncipe era cierto/verdad. (les deux ok »
Según Jean-Marie Le Clézio, Le Chercheur d'or
Encore merci
[/quote]
De rien!