Sp
Eae Galera tudo bom?
eu sou aqui de SP ou como o pessoal daqui fala: eu sou de sampa!
eu estava procurando um pessoal que quisesse trocar conhecimento exatamente sobre isso...as girias, a linguagem coloquial que tanto interessa as pessoas que tentam aprender um novo idioma, e como eu nasci aqui em sampa e nunca fui pra algum outro pais que não se falasse o portugues eu praticamente tenho um vocabulario não muito amplo em ingles.. é meio chato (meio chato= um pouco chato) ficar boiando (with missunderstandings) em algumas palvras quando ouço músicas em inglês então se voces me ensinarem a maioria das girias que conhecem eu iria ficar feliz=D
vou mandar umas pra vocês (mandar, enviar..):
sei lá- it's when someone don't know about something, for example: você sabe onde fica o sistema auditivo das aranhas? (pergunta de nerd não? huahua) and the other person answer like so: ahh...sei lá cara!
Sussa, numa(em+uma) boa- it's when someone isn't in a bad situation...it`s a variation of "sussegado"... por exemplo: how are you? wow to sussa velho e você? (velho= amigo, coloquialmente, é claro)
but it's for young people this one...
and so on...
i saw someone writting here about "pitoca" like a little kiss...but it's "Bitoca" and people don't use it anymore=P
waiting here for answers^^
Bye bye=D
|