Originally Posted by puly

bonjour,

Je cherche à traduire ces 2 phrases :

=> Quand elle appellera, je lui dirai. = I will tell her when SHE callS.(présent dans la subordonnée introduite par when si le verbe de la principale est au futur)

=> Dès qu'ils auront fini, nous partirons.= as soon as they HAVE finished, we will go.(present perfect dans la subordonnée pour rendre le futur antérieur)



Mais je ne suis pas sûre de moi : en effet, ds le polycopié que j'ai, il est écrit : "dans une subordonnée introduite par une conjonction de tps (when, as, as soon as, while etc), on ne peut employer will ou shall."