View Single Post
Old 01-12-2008, 05:20 PM   #1 (permalink)
puly
Brand New Member
 
puly's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 2
puly is an unknown character at this point puly is an unknown character at this point
Question concordance des tps... trad fr=>ang

bonjour,

Je cherche à traduire ces 2 phrases :

Quand elle appellera, je lui dirai. = i will tell her when call
Dès qu'ils auront fini, nous partirons.= as soon as they finished, we will go.



Mais je ne suis pas sûre de moi : en effet, ds le polycopié que j'ai, il est écrit : "dans une subordonnée introduite par une conjonction de tps (when, as, as soon as, while etc), on ne peut employer will ou shall."
(Offline)   Reply With Quote