The international discussion forum - View Single Post - Besoin de suggestions pour une traduction de l'anglais au français

BaSSiNa · 01-05-2008, 05:33 PM

Bonjour à tous et à toutes!

Nouvelle dans ce forum je fais appel à vos éclaircissements.

Auriez-vous des suggestions à me faire pour les mots ou expressions suivant(e)s: taking values, as et control population?

Voici le contexte: "They have recently characterized PCOS by taking values for the diagnostic criteria of the syndrome (increades folicle number and ovarian volume, elevated serum concentrztions of testosterone, androstrenedione and LH) as the 95th percentile of a control population".

Merci à tous et à toutes pour vos éventuelles suggestions.

Bonne année 2008

Bye,

01-05-2008, 05:33 PM	#1 (permalink)
BaSSiNa Junior Member Join Date: Jan 2008 Posts: 4 BaSSiNa is an unknown character at this point	Besoin de suggestions pour une traduction de l'anglais au français Bonjour à tous et à toutes! Nouvelle dans ce forum je fais appel à vos éclaircissements. Auriez-vous des suggestions à me faire pour les mots ou expressions suivant(e)s: taking values, as et control population? Voici le contexte: "They have recently characterized PCOS by taking values for the diagnostic criteria of the syndrome (increades folicle number and ovarian volume, elevated serum concentrztions of testosterone, androstrenedione and LH) as the 95th percentile of a control population". Merci à tous et à toutes pour vos éventuelles suggestions. Bonne année 2008 Bye,
(Offline)