Quote:
Originally Posted by sflor
Salut Sierpe, 
Ce monsieur veut traduire "bahebek" (je t´aime; je crois que c´est la forme adressée d´un homme vers une femme) en arabe.
Merci pour ton aide toujours précieuse 
Salam,
sflor |
ah ok merci sflor, mais cette phrase est parmis les quelques phrases que je connais en portugais
pour ( bahebbek ) effectivement tu l'as bien dite la, mais elle est pas en arabe classique, c'est en dialècte égyptien, libanais...
en arabe classique on dis
Ouhibbouka ' Ou7ibbouka ' ( pour un homme )
Ouhibbouki ' Ou7ibbouki ' ( pour une femme )
et je t'en prie; c'ést la moindre les chhoses ça; toi aussi tu nous iade a traduire vers le français ou l'anglais ( on ne comprend pas toujours les demandes
)