12-31-2007, 02:49 PM
|
#7 (permalink)
|
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 2,059
Framboise is a name known to all  Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all
|
Bună ziua, pariziana !
Quote:
Originally Posted by pariziana
"Cīt rău mi-ai facut nu ştii
Combien de mal tu m'as fait, je ne sais pas?
|
Cīt rău mi-ai facut, (tu) nu ştii ...
Combien de mal tu mas fait, tu ne le sais pas ...
ou:
Tu nu ştii cīt rău mi-ai făcut ...
Tu ne sais pas combien de mal tu m'as fait ...
|
|
(Offline)
|
|