|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 2,067
Framboise is a name known to all  Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all
|
Déclinaison de l’adjectif - Declinarea adjectivului
Bonsoir Marianne,
Quote:
|
le goût des fruits biologiques - gustul fructelor biologice adjectif accord normal?
|
Oui, on a la désinence -e.
Quote:
|
la révolte des électeurs - revolta electorilor (ou alegătorilor) au pluriel, j'avais mis au singulier ...
|
Voici le singulier d’électeur : un elector (N.) - electorul (N.) - electorului (G.)
Quote:
|
les pièges de la grammaire roumaine - cursele (capcanele) gramaticii române - adjectif accord normal? Pas de génitif.
|
Oui, mais parfois il y a deux mots avec des désinences spécifiques au génitif :
p. ex.: - capcanele gramaticii limbii române
- ale cui capcane? - ale gramaticii
- ale cărei gramatici ? - celei a limbii române
- cântecul cocoşului celui ţanţoş
- al cui cântec? - al cocoşului
- al cărui cocoş ? - al cocoşului celui ţanţoş
- valoarea fiecărei [G., f., sg.]* clipe, secunde, ore, zile, săptămâni, luni
* fiecare [N.]
Obs.: Toate sunt substantive feminine: o clipă, o secundă, o oră, o zi, o săptămână, o lună.
dar: - valoarea fiecărui moment, minut, ceas, an, secol, mileniu
Obs.: Toate acestea sunt substantive ambigene (neutre), care la singular sunt masculine, iar la plural feminine.- în dreptul*, deasupra*, înaintea* ferestrei celei cu geamurile sparte
* Acestea, împreună cu: asupra, contra, împotriva, înapoia etc., sunt prepoziţii care cer genitivul.
Declinarea adjectivului
I. Substantivul este articulat cu articolul definit enclitique:
Masculin: Singular
N. prietenul (cel) bun
G. (al, ai, a, ale) prietenului (celui) bun
D. prietenului (celui) bun
A. prietenul (cel) bun
**************
N. ienupărul (cel) verde
G. (al, ai, a, ale) ienupărului (celui) verde
D. ienupărului (celui) verde
A. ienupărul (cel) verde
* ienupăr, ienuperi (pl.) = genévrier
Masculin: Plural
N. prietenii (cei) buni
G. (al, ai, a, ale) prietenilor (celor) buni
D. prietenilor (celor) buni
A. prietenii (cei) buni
Feminin: Singular
N. prietena (cea) bună
G. (al, ai, a, ale) prietenei (celei) bune
D. prietenei (celei) bune
A. prietena (cea) bună
****************
N. floarea (cea) albastră
G. (al, ai, a, ale) florii (celei) albastre
D. florii (celei) albastre
A. floarea (cea) albastră
Feminin: Plural
N. prietenele cele bune
G. (al, ai, a, ale) prietenelor (celor) bune
D. prietenelor (celor) bune
A. prietenele (cele) bune
*****************
N. florile (cele) albastre
G. (al, ai, a, ale) florilor (celor) albastre
D. florilor (celor) albastre
A. florile (cele) albastre
II. Substantivul poate fi nearticulat sau însoţit de articolul indefinit proclitic (un, nişte):
Masculin: Singular - Plural
N. un prieten bun - nişte prieteni buni
G. (al, ai, a, ale) unui prieten bun - unor prieteni buni
D. unui prieten bun - unor prieteni buni
A. un prieten bun - nişte prieteni buni
*************************
N. un ienupăr verde - nişte ienuperi verzi
G. (al, ai, a, ale) unui ienupăr verde - unor ienuperi verzi
D. unui ienupăr verde - unor ienuperi verzi
A. un ienupăr verde - nişte ienuperi verzi
Feminin: Singular - Plural
N. o prietenă bună - nişte prietene bune
G. (al, ai, a, ale) unei prietene bune - unor prietene bune
D. unei prietene bune - unor prietene bune
A. o prietenă bună - nişte prietene bune
Last edited by Framboise; 12-28-2007 at 01:15 AM.
|