Hi moutarjim ,
I did not say that you were wrong , all i said that this word is used as an insult , is not it ?? and yes , sure , it wont be an insult when you use it for a bird or a dog ( it is used for dogs too ) .. thats why i said what i said .. well , if i saw a movie , and the Arabic boy is called بندوق i will be very angry ...
In arabic , the words you gave , خلاسي وهجين و مبندق are given to animals , i never heard them saying that about a person because that would be offensive .
and i don't think that phil want it to sound offensive .. niether do i or you mutarjim .. right ?
salam
|