View Single Post
Old 12-26-2007, 09:59 AM   #6 (permalink)
scalibor
Member
 
scalibor's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 79
scalibor has a spectacular aura about scalibor has a spectacular aura about
Default

Bonjour,

Désolée, je n'ai toujours pas compris!


le chien = câinele (câine + article)
de qui? de ma mčre. Donc on met mčre au datif = mamei ( mam + ei)
mais je ne comprends pas pourquoi on met "mele" pour moi "mele" correspond ŕ "mes" au féminin pluriel", c'est pour cela que je voulais mettre "mea" pour ma mais apparament
le pronom possessif "ma" doit ętre au datif, donc "mea" = pronom possessif féminin singulier nominatif et mele = pronom possessif féminin singulier au datif ?????

Est ce que tu peux me traduire ceci pour me donner une idée? Merci

Câinele mamei mele e inteligent. Le chien de ma mčre est intelligent
Câinele mamei ? e inteligent. Le chien de ta mčre est intelligent
Câinele mamei ? e inteligent. Le chien de sa mčre est intelligent
Câinele mamei ? e inteligent. Le chien de notre mčre est intelligent
Câinele mamei ? e inteligent. Le chien de votre mčre est intelligent
Câinele mamei ? e inteligent. Le chien de leur mčre est intelligent

Câinele prietenului ? e inteligent. Le chien de mon ami est intelligent
Câinele prietenului ? e inteligent. Le chien de ton ami est intelligent
Câinele prietenului ? e inteligent. Le chien de son ami est intelligent
Câinele prietenului ? e inteligent. Le chien de notre ami est intelligent
Câinele prietenului ? e inteligent. Le chien de votre ami est intelligent
Câinele prietenului ? e inteligent. Le chien de leur ami est intelligent


Câinele ? ? e inteligent. Le chien de mes tantes est intelligent
Câinele ? ? e inteligent. Le chien de tes tantes est intelligent
Câinele ? ? e inteligent. Le chien de ses tantes est intelligent
Câinele ? ? e inteligent. Le chien de nos tantes est intelligent
Câinele ? ? e inteligent. Le chien de vos tantes est intelligent
Câinele ? ? e inteligent. Le chien de leurs tantes est intelligent

Câinele ? ? e inteligent. Le chien de mes amis est intelligent
Câinele ? ? e inteligent. Le chien de tes amis est intelligent
Câinele ? ? e inteligent. Le chien de ses amis est intelligent
Câinele ? ? e inteligent. Le chien de nos amis est intelligent
Câinele ? ? e inteligent. Le chien de vos amis est intelligent
Câinele ? ? e inteligent. Le chien de leurs amis est intelligent
(Offline)   Reply With Quote