Originally Posted by namour

J'ai un texte d'expression à faireen italien, pourriez-vous corriger mes fautes d'expressions et d'orthographes svp : voici le sujet :

Quale mezzo di comunicazione a distanza preferisci, e perché ?

Il mezzo di comunicazione a distanza che preferisco è Internet. Internet è un mezzo di comunicazione straordinario. Innanzitutto si può comunicare con il mondo intero e le distanze non hanno alcun'importanza; non si paga di più linvio di un messaggio al nostro vicino in Francia o ad un amico in Italia. È dunque un mezzo di comunicazione molto semplice, molto pratico e poco costoso. Inoltre è un buon mezzo per fare incontrare un gruppo di amici, veicolare (inviare) un'informazione importante, di un'uscita o di una modifica nella sua occupazione del tempo.[??] (Assenza, sostituzione). Quindi per un contatto individuale, contrariamente al telefono, permette di non disturbare il proprio interlocutore ed essere sempre sicuro di raggiungerlo; è un modo di comunicare [oppure mezzo di comunicazione] prezioso per i messaggi non urgenti. In più permette di comunicare con i propri amici in tempo reale [o "immediatamente", "istantaneamente"] dunque di conservare sempre un contatto grazie a programmi, come msn, Skype e IRC solo per citarne alcuni. Il fatto di partire in viaggio non è dunque più una preoccupazione [Non si è più costretti a viaggiare per fare delle riunioni]. Si può anche rifare una riunione e in più il fatto di essere dietro un computer, di conseguenza [o "quindi"] di avere l'anonimato [o "essere anonimi"], rende le persone meno timide. Per concludere, penso che Internet faciliti gli scambi tra le persone e che sia un mezzo di comunicazione a distanza perfetto, ma occorre lo stesso essere prudenti.


et voici mon brouillon en français si cela peut vous aider :

Quels moyens de communications à distance préfère-tu, et pourquoi ?

Le moyen de communication à distance que je préfère est internet. Internet est un moyen de communication extraordinaire. Tout d’abord on peut communiquer avec le monde entier. Les distances n’ont aucune importance ; on ne paiera pas plus cher que l’on envoi un message à notre voisin en France ou à un ami en Italie. C’est donc un moyen de communication très simple, très pratique et peu onéreux. Ensuite c’est un bon outil pour prévenir un groupe d’amis d’une réunion, d’une information importante, d’une sortie ou d’une modification dans son emploi du temps. (Absence, remplacement). Puis pour un contact individuel, contrairement au téléphone, il permet de ne pas déranger son interlocuteur et d’être toujours sûr de le joindre ; c’est un mode de communication précieux pour les messages non urgents. De plus c’est moyen de discuter avec ses amis en direct et donc de toujours garder un contact grâce à des programmes ; ( comme msn).Le fait de partir en voyage n’est donc plus un souci. On peut aussi faire de nouvelle rencontre car le fait d’être derrière un ordinateur, par conséquence d’avoir un anonymat, rend les personnes moins timides. Pour conclure, je pense qu’Internet facilite les échanges entre les hommes et que c’est un moyen de communication à distance parfait, mais cependant il faut tout de même être prudent.