Bonjour tout le monde,
Tu me fais sourire Nadine, je te souhaite à toi aussi un joyeux Noël, pour les roumains la fête de Noël est une occasion de se retrouver en famille, de se réconcilier éventuellement, au cas ou il y a des mésententes, de se pardonner. Le porc c'est une tradition car en hiver il fait assez froid -10 °C et même moins parfois, donc on mange gras pour tenir. Normalement on dit pas "ucidem porcii" mais "taiem porcii", je me permets de te corriger "Dar nu taiati porcul. Pace pentru porci (ça prends pas l'article en roumain)!
Je constate aussi que le roumain c'est une langue difficile et dans la construction des phrases même plus que le français.
Bonnes fêtes Nadine
près de ta famille, mes meilleures voeux!
PS: Et bravo pour ton roumain, je suis ravie de voir que tu fais des progrès et que tu as de la volonté pour apprendre notre langue. Tu es étudiante en lettres ou c’est un hobby?