Thread: "Il y a certaines choses dont l'etre humain n'y peut rien"
View Single Post
Old 12-24-2007, 05:43 AM   #3 (permalink)
MikeL
International Forum Fan
 
MikeL's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Auckland New Zealand
Posts: 596
MikeL came out of the blue MikeL came out of the blue
Default
Quote:
Originally Posted by puly View Post
Bonjour,

J'aimerai savoir comment on pourrait traduire cette phrase :

"Il y a certaines choses dont l'etre humain n'y peut rien"
Voici la meilleure traduction:

There are some things that humans just can't do anything about.
(Offline)   Reply With Quote