Quote:
Originally Posted by PhOeNiX-Ünix
Hello à toutes et à tous 
J'ai 2 petites questions à vous poser...
Le 1er c'est me traduire ce que veut dire la partie en arabe :
"ok ! salam llkoul الى اللقاء a bientot"
Et la deuxième, c'est me traduire ça en Libannais (en phonétique)
"Reposes en paix"
Merci à vous |
"ok ! salam llkoul الى اللقاء a bientot" :
salam llkoul = assalam lil koul : salut tout le monde ( que la paix soit avec vous )
الى اللقاء : ila alliqâ2 : au revoir
Reposes en paix : (pour une personne morte) : allah yer7amek ( masc) allah yer7amek ( fem)
الله يرحمك
c'est en arabe classique, mais normalement il le dise en libanais