Bonjour Sofbreizh (est-ce le nom breton de Sophie?...),
Voilà ce que donne ta phrase:
"jeu de compas 6 pièces; tronc de compas avec embouchage universel (c' est bien ce qu' a écrit "dada"), pièce de rechange tire-ligne, tube à mines et pointe de rechange.
Mais d' après moi, "Zirkelansatz" ne veut pas dire "rallonge pour faire des grands cercles", mais c' est une pièce pour pouvoir y mettre des crayons, stylos ou rapidographes différents, par opposition au compas normal où l' on ne peut mettre qu' une mine de crayon pour tirer des cercles.
Essaye - si c' est possible - de te faire envoyer une photo de l' ensemble pour être plus sûre...
Bien amicalement
Androc
|