Bonjour Niss,
je suppose que tu as lu les indications que t' a invité Henni à lire sur internet, et que tu sais donc maintenant que les "Leipziger Montagsdemos" étaient des démonstrations qui ont eu lieu à Leipzig chaque lundi et qui ont été à l' origine de la chute du régime de l' Allemagne de l' est (République Démocratique Allemande, DDR en abrégé).
Je traduirais ce terme par "les démos du Lundi".
Remarque: elles n' ont pas eu lieu "suite à la chute du mur", mais ont été à son origine.
2ième remarque: certains allemands de l' est, n' étant actuellement pas satisfaits de leur situation économique actuelle, essayent de temps en temps de faire revivre ces "Montagsdemos", mais il faut bien le dire sans en arriver à l' ampleur qu' elles avaient atteint à l' époque.
La "Volkspolizei", traduite littéralement - comme l' a bien écrit Henni - en "police populaire", était tout simplement le nom de la gendarmerie en Allemagne de l' Est.
Les allemands abrégeaient ce nom en "VOPO" (peut-être trouveras-tu ce nom quelque part dans un texte).
Cette "Volkspolizei" n' était pas la même chose que la "Staatspolizei" (= Police d' État, plus ou moins secrète), organe très redouté alors, et pas seulement en Allemagne de l' Est.
"Runge" est le nom de l' auteur de l' article. Je ne peux malheureusement pas t' en dire le
prénom, parce qu' il y a plusieurs journalistes portant ce
prénom (je connais par exemple Bettina et Karsten... mais il y en a sûrement bien d' autres.
Il faudrait en savoir plus sur l' article cité pour pouvoir en déterminer plus exactement le nom de l' auteur que tu cherches.
En espérant t' avoir un peu aidé,
Androc