The international discussion forum - View Single Post

chipbong · 12-01-2007, 01:10 PM

Bonjour Dominique,

Pourrais-tu nous dire d'où ou comment cette phrase t'est venue car ce n'est pas très vietnamien comme expression ?

Sinon, je traduirais simplement par :
« La voix d'un cœur imprégné du parfum de la musique vietnamienne. »

12-01-2007, 01:10 PM	#2 (permalink)
chipbong Member Join Date: Feb 2007 Posts: 61 chipbong has a spectacular aura about	Bonjour Dominique, Pourrais-tu nous dire d'où ou comment cette phrase t'est venue car ce n'est pas très vietnamien comme expression ? Sinon, je traduirais simplement par : « La voix d'un cœur imprégné du parfum de la musique vietnamienne. »
(Offline)