Bonjour à tous,
J'ai reçu recemment ce texte d'un ami mais il a sans doute oublié que je ne parlais ni ne lisait l'arabe. On dirait un poème d'amour (essai de traduction automatique !) mais je n'en sais pas plus
.
Quelqu'un aurait-il l'amabilité de me le traduire ?
Merci d'avance
احساسي لا يوصف عندما تلتقي عيناي بعينيكفأرى فيهما أبعاد الشوق ومعاني الحباحساسي لا يوصف عندما استمع إلى خلجات صوتك العذبالذي يسري في عروقي وبختلط في بدميويعزف في اذناي أجمل ألحان الوجودوأحلى أغنيات الكون ...احساسي لا يوصف عندما تحتضن يداي يديكفيسري الدفء في جسمي من أرتعاش يديك ....أضغط على يديك الناعمة فأحس بكل معني الحبيرتعش كل ما في من شدة العشقاني أعيش أجمل احساس ..احساسي بحبك كم انا محظوظ !!!يكفيني فخرا انني الوحيد من بينبشر هذا العالم من استطاع أنبقتحم قلبك ويؤسس فيه بنيان الحبواعجوبة العشق ...لا تلوميني لو صرخت بأعلى صوتيأني احبك ...أني أحبك أريد أن يعلم كل العالمبحبي لك أن يعلم بعشقي لك حتىيسجل اسمي ضمن عشاقه عاطفة محترقلا أدري هل أنا في أول درجات الحبأم أني تخطيت مراحل العشق