Petite traduction de la voix du coeur
Bonsoir à tous,
Qui pourrait m'aider à faire des corrections sur cette phrase que j'utilise dans ma signature :Tiếng lòng ngấm hương trong giòng Việt nhạc.
Voilà le résultat de mes recherches de traduction : La voix du coeur imprégné dans le parfum conduisant au moyen d'une corde musicale vietnamienne.
Malgré mes efforts je ne suis pas satisfaite, cette phrase est très importante pour moi pour un côté sentimental, et aussi elle me suit partout, et j'aimerai avoir la traduction exacte pour ceux qui souhaitent connaître son secret.
Je m'en remets à vous et je vous en serais grandement reconnaissante.
A bientôt.
Dominique
|