Thread: Translation of one song
View Single Post
Old 11-28-2007, 06:35 AM   #2 (permalink)
Persian Multilingual
International Forum Fan
 
Persian Multilingual's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Near the airport.
Posts: 577
Persian Multilingual will become famous soon enough Persian Multilingual will become famous soon enough
Default
Quote:
Originally Posted by cegiela View Post
Hello everybody!

I'd like to ask you for translating the lyrics of one song into Farsi.
The text to be translated is:

I am an atomic waste

No one loves me
No one likes me
No one respects me
No one wants me

I am ugly
I am disgusting
I am hideous
I am dirty

I'd be cordially thankful also for a Latin transliteration and an IPA transcription, if it is not a problem for you.
You might visit our website with yet over 50 language versions of this song: Odpad Atomowy
Cheers,
Lukasz Cegiela


I will do it with Latin transliteration.... wait a little...
__________________
Native speaker of Persian

Advanced Speaker of English

Intermediate Speaker of german

Upper-Elementary learner of arabic

I am an undergraduate of Russian

I just know a little bit French !

I'd love to learn Chinese...
(Offline)   Reply With Quote