The international discussion forum - View Single Post

AbbyG · 11-16-2007, 01:03 AM

Hi, my boyfriend is Persian and i am making a gift for him. it is a drawing of a tiger and his name, jamal...i would like to include a persian proverb or saying at the bottom. something short and simple, about strength or courage, something along those lines.

i would like to have it in persian script with the english translation if possible.

i know this isn't a straightforward request but I would really really appreciate any help!

If no one has a better idea, maybe this would work:

"In the hour of adversity, be not without hope, for crystal rain falls from black clouds." — Nizami

Thank you!!

11-16-2007, 01:03 AM	#1 (permalink)
AbbyG Junior Member Join Date: Nov 2007 Posts: 3 AbbyG is an unknown character at this point	Need a proverb about strength in persian Hi, my boyfriend is Persian and i am making a gift for him. it is a drawing of a tiger and his name, jamal...i would like to include a persian proverb or saying at the bottom. something short and simple, about strength or courage, something along those lines. i would like to have it in persian script with the english translation if possible. i know this isn't a straightforward request but I would really really appreciate any help! If no one has a better idea, maybe this would work: "In the hour of adversity, be not without hope, for crystal rain falls from black clouds." — Nizami Thank you!! Last edited by AbbyG; 11-16-2007 at 01:36 AM. Reason: realized "persian" is preferred over "farsi"!!
(Offline)