View Single Post
Old 11-13-2007, 07:36 AM   #18 (permalink)
nechtiac
Tam...
 
nechtiac's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Tam, kde líšky dávajú dobrú noc
Posts: 212
nechtiac is on a distinguished road nechtiac is on a distinguished road
Default

J'ai expliqué, mais tu ne dois pas croire tout ce que je dis, je ne suis pas infaillible.

"Si tu voulais... nous t'aiderions" > comme plus haut: imparfait + conditionnel présent

Koukni tady: Conditionnel présent (si plus imparfait)

Félicitations pour avoir séduit cette jeune demoiselle Et évidemment que nous traduirons avec plaisir...
__________________
(Offline)   Reply With Quote