Bonjour,
merci de vos réponses. Je vois que ce n'est pas très simple et qu'il peut y avoir des nuances. Comme ce dont j'ai besoin c'est de la version écrite du mot, est-ce qu'un Libanais le comprendrait en le lisant en arabe traditionnel, ou faut-il trouver absolument la syntaxe leventin du nord ?
Cordialement
Fred
|