Eure Musik ist einfach fantastisch und die Texte sind sehr berührend. Ich glaube, dass wenn ich eure Musik nicht kennen würde … wäre ich nicht mehr da. Ihr seid meine Engel, ihr helft mir zu überleben, an jedem Tag meines verfluchten Lebens. Als ich „Spring nicht“ gehört habe, war ich zunächst tief erschüttert. Es hat mich vor diesem großen Sprung aus diesem Fenster im 15. Stock, um die tägliche Hölle zu beenden, zurück gehalten. „An deine Seite“ gibt genau meine Gefühle wieder, diese ständige Leere, die ich fühle: Dieser in meinem Leben nicht existente Vater, der mich vergessen hat, als ich drei Jahre alt war, und diese Mutter, die ich hasse, die mich beleidigt, die mich leiden lässt … ich träume, dass sie mich zu diesem Fenster schiebt und mir sagt: „los, spring in die Welt, die dich nicht will, spring jetzt“. Ich verberge mein Leiden hinter einer Maske, einer Maske für ein Mädchen, für die alles gut läuft, die auf der besten Welt lebt, die über alles und nichts lacht, für ein blühendes und glückliches Mädchen. Aber ihr helft mir nicht nur, zu überleben, ihr helft mir auch, mein Lebensglück an jedem neuen Tag wieder zu finden, all diese Glücksmomente, die noch vor uns liegen! Die Vergangenheit zu vergessen und in der Gegenwart zu leben um letztendlich an das Leben zu glauben. Ihr seid die besten, macht so weiter, ich stehe immer hinter euch!
Ich glaube, dass das Konzert ein unvergesslicher Augenblick sein wird, ein zauberhafter Moment! Ihr seid kleine Engel, die vom Himmel gefallen sind und eure Flügel werden euch noch lange tragen! Viel Glück für das 3. Album!
Viele Küsse
PS: ich würde gern eine kleine Antwort von euch erhalten, obwohl ich weiß, dass ich nur eine Chance von Hunderten habe.
Salut Didier
Note: Après avoir traduit maintenant une douzaine de lettres qui sont adressées à Tokio Hotel, je demande d’être l’ambassadeur officiel de ce groupe en France ! (
) Bien que j’aie déjà 50 ans et naturellement peux comprendre rien, je veux dire à toutes les filles en France : Même si Tokio Hotel est retourné chez nous à l'Allemagne, la vie continuera ! Et la vie est le plus merveilleuse, croyez-moi …