Quote:
Originally Posted by Frdm
Bonjour,
Je voudrai traduire le mot famille en libanais. En arabe j'ai trouvé ça : العائلة Est-ce que c'est la même chose en Libanais ?
En vous remerciant par avance
Cordialement
Fred
|
salut Frdm
en arabe classique on prononce : al3â2ila ( al'â-ila )
العائلة
mais en dialècte libanais je crois que c'est : l3îla ( l'îla )
العيلة
si on dis : comment va ta famille ? : kîfha " 3îltek " ?
comment va la famille? : kîf " el 3îla " ?
j'espère ne pas me tromper
je conais pas bien le libanais