View Single Post
Old 11-04-2007, 10:01 PM   #1 (permalink)
ewoud
Junior
 
ewoud's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 22
ewoud is an unknown character at this point ewoud is an unknown character at this point
Default Another translation to english or french please

Could someone translate the following for me please?

"takze ty ma mas rad?"

and

"laska je strasne bohata laska ta vsetko sluby no ten co lubil sklamal sa a ten co sklamal lubi"

(found this beginning of a poem (?)
"Láska je strašne bohatá, láska, tá všetko sľúbi
no ten, čo ľúbil, sklamal sa a ten, čo sklamal, ľúbi."
- maybe easier to translate wth punctuation)

Thx!

Last edited by ewoud; 11-04-2007 at 10:07 PM.
(Offline)   Reply With Quote